AndriyVK Tools

16.11.2026

Український і російський текст з картинок - 5 OCR Actors з Apify, таблицю рахунку прочитав лише один

П'ять Actors з Apify Store, що розпізнають текст на зображеннях, на однакових картинках - український текст, російський текст і скан рахунку із шумом. Латинська каша, відсутні мови, таблиця рахунку стовпцями - і єдиний Actor, що повернув точний текст і правильну таблицю за звичайною ринковою ціною.

«Image to text» - одне з найпопулярніших завдань в Apify Store, і більшість OCR Actors налаштовані на англійську. Якщо ваші зображення українською чи російською - знімки екрана, фото документів, скани рахунків, - результати дуже різняться. Я запустив п'ять OCR Actors на однакових трьох картинках і порівняв кожен результат з текстом, з якого їх зроблено. Усі результати - зі справжніх запусків 16 листопада 2026 року.

Розкриття: один із п'яти - мій, Image to Text OCR. Кожне число нижче - зі справжнього запуску, картинки публічні, сирі відповіді збережено.

Коротко

Actor Український текст Російський текст Рахунок: точних чисел Таблиця рахунку Ціна за картинку
ai_admin/image-to-text-ocr 100% 100% 12 із 12 рядками, точно $0,004
zen-studio/google-lens-ocr 100% 100% 11 із 12 стовпцями близько $0,007
getascraper/google-lens-ocr 100% 100% 10 із 12 стовпцями близько $0,004
steadydata/image-ocr-text латинська каша латинська каша 7 із 12 немає близько $0,004
gochujang/image-ocr-extractor помилка: немає української помилка - - $0,003

Три картинки

Картинка Що це
image-uk.png український заголовок і два речення, чисто
image-ru.png те саме російською
invoice-noisy-uk.png скан українського рахунку із шумом і невеликим нахилом: таблиця 5 x 6 без ліній, суми на кшталт 40 530,00 і 2 500

Вони публічні: https://api.apify.com/v2/key-value-stores/FloomuI2DrQCJazY8/records/<назва файлу>.

Налаштування: мій Actor з languages: ["ukr", "rus"] - одне налаштування для обох мов, як зробить покупець зі змішаними документами; Actors на Google Lens - з полем мови uk або ru; інші не мають вибору мови або беруть код Tesseract (ukr+rus).

Actors - найпопулярніші за запитами «image to text» і «OCR» у Store того дня: у steadydata 178 користувачів на місяць, у двох Actors на Google Lens - 63 і 57, у gochujang - 32.

Що повернув кожен

Чистий український і російський текст. Мій Actor і обидва Actors на Google Lens повернули текст символ у символ, разом з «і», «ї», «ё» та «ы». Мій робить це з одним налаштуванням для обох мов: визначає мову кожної сторінки, читає її цією мовою першою і показує перемикання в полі languagesUsed.

steadydata повернув кирилицю латинськими двійниками - заголовок «Звіт про постачання» прийшов як 3BiTnpOnOCTayaHHA. gochujang не впорався з жодною картинкою: Failed loading language 'ukr' - української моделі немає, але запуск усе одно оплачується.

Рахунок із шумом. Тут і видно різницю. Мій Actor повернув таблицю рядками, з кожним числом як надруковано, у полі markdown і клітинками в tables:

Рахунок-фактура № 47

| № | Товар | Од. | Кількість | Ціна | Сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Цемент М500 | мішок | 420 | 96,50 | 40 530,00 |
| 2 | Арматура 12 мм | шт. | 180 | 412,00 | 74 160,00 |
| 3 | Пісок річковий | т | 12 | 650,00 | 7 800,00 |
| 4 | Цегла рядова | шт. | 2 500 | 9,80 | 24 500,00 |

Разом: 146 990,00 грн

Actors на Google Lens прочитали всі слова, але таблицю - стовпцями, тож рядки рахунку вже не разом. Так починається відповідь getascraper:

№
Товар
Цемент М500.
Арматура 12 мм
Пісок річковий
T
Цегла рядова
Од.
мішок
2
шт.

До того ж 40 530,00 в обох стало 40.530,00, одиниця «т» - латинською T, а getascraper розбив 24 500,00 на два рядки. Щоб зібрати з цього таблицю, потрібен ще один інструмент.

steadydata правильно прочитав 7 із 12 чисел і жодного кириличного слова.

Ціна

Actor Одна картинка Примітки
мій $0,004 плюс $0,0001 за запуск
getascraper $0,004
steadydata $0,004 $0,003 читання + $0,001 перевірка, плюс плата за старт
zen-studio близько $0,007 $0,005 за картинку плюс $0,002 за запуск, а один запуск - одна картинка
gochujang $0,003 плюс $0,001 за запуск

Тобто ціна та сама, що в Actors на Google Lens і steadydata, - різниця в тому, що ви за неї отримуєте.

Підсумок

Готуючи цю статтю, за результатами тестів я побачив, де ще можна покращити мій Actor, щоб він став найкращим у своїй категорії - змішані українські й російські документи та таблиці рахунків без ліній, - і зробив це одразу, до виходу статті. Це підтверджують останні запуски, описані вище.

Спробувати

from apify_client import ApifyClient

client = ApifyClient("<ВАШ_ТОКЕН_APIFY>")
run = client.actor("ai_admin/image-to-text-ocr").call(run_input={
    "sources": [{"url": "https://api.apify.com/v2/key-value-stores/FloomuI2DrQCJazY8/records/invoice-noisy-uk.png"}],
    "languages": ["ukr", "rus"],
})
for item in client.dataset(run["defaultDatasetId"]).iterate_items():
    print(item["markdown"])
    print(item["tables"])

Він також є інструментом для Claude, Cursor та інших ШІ-агентів - див. MCP-сервер для ШІ-агентів. Для цілих PDF, файлів Word і Excel - див. 5 Actors на 7 файлах.

Які документи вам треба читати з картинок - чеки, рахунки, знімки екрана? Напишіть у коментарях, і я перевірю саме їх.